Sosa published Los Pobres, his first book, in 1969, which won the Adonais Prize in Spain. Creyendo que su padre, el carnicero de los ojos goteados Resistencia: Poems of Protest and Revolution is a gorgeous collection of poems edited by Mark Eisner and Tina Escaja, with a foreword by Julia Alvarez. Pensando que sus hijos somos lo que quisimos y no pudimos ser. Roberto Sosa was born in Honduras in 1930. Roberto Sosa’s poem “The Missing Stairs” sheds a light to Honduras’ corruption and socio-political repression. Because it happens in real life, these words will give you hope that someday, you will also find the love of your life. by Saul Ostrow, Eagle Mound Earthworks, Newark, Ohio The Simplest Thing by Cookie Mueller. His work is characterized by clarity and richness of language combined with an … No doubt, as day breaks, they see the buildings. Georges Rousse, Embrasure II, 1987, cibachrome mounted on aluminum, 62 × 48½ inches. Let the stories live on. * Free Shipping applies to all orders shipped to the contiguous 48 United States. “To read these poems is to be reminded again and again of our true allegiance to each other.” —from the introduction by Julia Alvarez. The Common Grief is a bilingual collection of poems from Honduran poet Roberto Sosa. There were seventy girls I … I don’t know why. He published over a dozen books of poetry and prose, as well as two anthologies of Honduran literature. Alfredo Stroessner, loneliest policeman in the world,stands, just look at him,arms crossed, lazy as a leech,systematically surveying his private galaxy (Paraguay),thinking in the shrinking time-space left to himabout that possibility without adjectives growing ever more                apparentthat his mother and mentor Death will, any night now,place between his sheetsunbeknownst to hima rattlesnake. Four Poems by Roberto Sosa. Roberto Sosa is one of Latin America’s leading poets. Return of the River presents a wide selection of Roberto Sosas poetry in superb translations by JoAnne Engelbert. Today, BOMB is a nonprofit, multi-platform publishing house that creates, disseminates, and preserves artist-generated content from interviews to artists’ essays to new literature. The common grief : poems. The Dogs by Burt Barr. Mamá se pasó la mayor parte de sus existencia parada en un ladrillo, hecha un nudo, imaginando que entraba y salía por la puerta blanca de una casita protegida por la fraternidad de los animales domésticos. But of all the poets from this region, Roberto Sosa is considered the national poet of Honduras. We share information about your use of our site with analytics in accordance with our, Return of the River: The Selected Poems of Roberto Sosa. The theme of the collection, as the title aptly relates, is resistance, struggle, fight, taking back the power, protest, revolution. This is one of several musical adaptations of his poems by the Honduran classic rock band Rajamadrex on YouTube. by James Casebere, Enigmatic Salts by Roberto Sosa, Enigmatic Salts by Roberto Sosa, After the Massacre But in fact, poets are held in very high esteem in that country, and especially since the 1960s, when a new wave of socially conscious poets emerged, Hondurans of all classes have tended to view poets as uncorruptible truth … They who widened the Panama Canal (and were classified “silver roll” and “gold roll”), they who repaired the Pacific fleet at California bases, Free shipping in the US. Shadow of Angels by Gary Indiana. One night after dinner, I was introduced by my bishop to his favorite poem, Roberto Sosa’s “Los Pobres.” He felt “Los Pobres” captured the tone of long-silenced Hondurans. Sosas voice...is never ornate or emotionally explosive; it is controlled, reflective, and measured. by Scott Esposito, Signor Hoffman He discusses his best known works Caligrama (1959) and Un Mundo Para Todos Dividio (1971). ... -Roberto Sosa. Support BOMB Magazine's mission to deliver the artist's voice by donating today. Two Poems by Daniel Flores y Ascencio. He spent his early life working hard to help provide for his poor family. as well as International orders shipped to countries other than the USA. The poor are many. Expressing the oppression and poverty of his country, the poems in The Difficult Days are from Un Mutido Para Todos Dividido and Los Pobres, which won the Adonais Prize for Poetry in Madrid in 1968. Twisted Intentions by Lynne Tillman. by Suzan Etkin, Kitchen Window with Corrall This article refers to the Honduran poet, for the Argentine footballer, see Roberto Sosa (footballer). Return of the River presents a wide selection of Roberto Sosa's poetry in superb translations by JoAnne Engelbert. by Carlos Fonseca, Álvaro Enrigue BOMB's Oral History Project is dedicated to collecting, documenting, and preserving the stories of distinguished visual artists of the African Diaspora. Annually, BOMB serves 1.5 million online readers––44% of whom are under 30 years of age––through its free and searchable archive and BOMB Daily, a virtual hub where a diverse cohort of artists and writers explore the creative process within a community of their peers and mentors. He earned a BA at Wesleyan University, an MA at the University of York, an MTS at Harvard Divinity School, and an MDiv at Yale Divinity School. Roberto Sosa: “Poetry is pain”. Nothing found—try broadening your search. There were seventy girls I lived and worked with that summer. by Eduardo Halfon. De niño a hombre; El aire que nos queda; Esta luz que suscribo; Las sales enigmáticas; Los pobres; Malditos bailarines sin cabeza Born in Yoro, Honduras in 1930 into a poor family, Roberto Sosa had to struggle hard to gain an education and didn't publish his first book until he was nearly thirty. Join our newsletter for a weekly update of recent highlights and upcoming events. Three Poems by Roque Dalton. Marketing Plans: o Author readings in St. Augustine, New York, DC, Hartford, Amherst. Get this from a library! Seven Poems by Henrik Ibsen. From that day onthe God of Hell will know his name perfectlyand neither the exquisite body of the most beautiful and                dangerous of his homosexualsnor the collection of masks that made him famouswill have any meaningand by that time even that magical mask elaborated with                such loving care(a most secret gift of the Pentagon)will have lost the splendor of the first degree of beautythat had the power to instantly transform himinto a loving father who would cheerfully give you                the last rags off his back. The history of Honduras could be written on a rifle,on a gunshot, or rather,inside a drop of blood. JoAnne Engelbert is Professor Emeritus at Montclair State College and currently resides in St. Augustine, Florida. His work is characterized by clarity and richness of language combined with an attack on privilege and oppression. by Ray Smith, Yohiji Yamatoto to protestor to show he’s going to cry.His name is Nestorbut at home we call our little piece of peopleDon Tiqui.If it’s the police who find himand we hope with all our hearts it won’t beplease please don’t let them hurt him.This little boy is wearing a sailor suitand carrying a music box.If he does not come back, what man what woman what creaturein this housewill ever again be able, no matter how they try,to lift their fallen wings? Subscribe to www.discoverbooks.com's Blog, This website uses cookies to manage cart items, better understand how visitors use our site, and to offer you a more personalized experience. In The Old Pontiac, he writes: "Once, / a lifetime ago, / it pretended to be a tiger gliding white among lovely women. Roberto Sosa (1930–2011) spent his early life working menial jobs to support his family. Four Poems by Claribel Alegría. The elegiac and erotic lyrics of Roberto Sosa present a voice as personal, as elegant and as timeless as those of the great poets of the T'ang dynasty or the Greek Anthology.Sosa joins passion and humility, ecstasy and grief, clarity and wisdom, to make poems as … by ​David Walter McDermott & Peter McGough, Sally Beers (Umbrella Raincoat) and Yorke & Cole Genre/Form: Translations Translations into English: Additional Physical Format: Online version: Sosa, Roberto, 1930-Poems. He has been editor of Presente, a periodical on literature, culture, and politics for over 20 years and is a member of the Spanish Royal Academy of Letters. Translated from the Spanish by Jo Anne Engelbert. Like many writers, I feel centered when I write, or it might be better to say, when I don’t write, when I can’t write for whatever reason, I feel, frankly, de-stabilized. I had come to work in an orphanage for abused and abandoned girls. Roberto Sosa was an author and poet born in Yoro, Honduras. Return of the River: The Selected Poems of Roberto Sosa. where they wish. I was still exhausted, wakeful from the overnight transatlantic flight to Rome, but looking out at the sea, that Mediterranean sea that was so infinite and so blue, made me forget it all, even myself. and so—. BOMB’s founders—New York City artists and writers—decided to publish dialogues that reflected the way practitioners spoke about their work among themselves. Poemas de Roberto Sosa. Enigmatic Salts by Roberto Sosa ; Estare aqui (I will be here) by Rene Castilla R. Five Poems by Rosario Murillo ... His book of poems, In the Heart of the Empire, is available from United Artists, New York. Four Poems by Roberto Sosa. by Katherine Kreisher, Standard Wait (silent C for MD) Roberto Sosa (18 April 1930 23 May 2011) was an author and poet born in Yoro, Honduras. Also by Roberto Sosa The Common Grief PB $11.95, 1-880684-23-3 a_? The Simplest Thing by Cookie Mueller. Variable shipping rates apply to Alaska, Hawaii, and the American Territories (American Samoa, the U.S. Virgin Islands, and the Northern Mariana Islands) When he was almost thirty years old, he published his first book. Currently, he is in the United States on a Fulbright as a resident poet at Montclair State College in New Jersey. Buy a cheap copy of Return of the River: The Selected Poems of Roberto Sosa by Roberto Sosa 1880684802 9781880684801 - A gently used book at a great low price. I had come to work in an orphanage for abused and abandoned girls. Enigmatic Salts by Roberto Sosa ; Estare aqui (I will be here) by Rene Castilla R. Five Poems by Rosario Murillo ... Poem of Love. There were seventy girls I lived and worked with that summer. I had come to work in an orphanage for abused and abandoned girls. He was ordained in the Episcopal Church in 2011. Roberto Sosa. Born in Honduras, he has published six books of poetry in Spanish and has two books available in English, The Difficult Days (Princeton) and Poems by Roberto Sosa (Spanish Literature Publication). BOMB Magazine has been publishing conversations between artists of all disciplines since 1981. Richard Prince by Marvin Heiferman, Christian Lacroix, Sandra Bernhard by Gary Indiana, John Patrick Shanley, Gregor von Rezzori, Cristobal Balenciaga, and more. He discusses his best known works Caligrama ( 1959 ) and Un Mundo Para Todos Dividio ( 1971.. Magazine, a journalist, and measured reflected the way practitioners spoke about their work among themselves writers—decided publish! York, DC, Hartford, Amherst visual artists of the River a... Help provide for his poor family by a Honduran writer version: Sosa, translated by Spencer is. To support his family his death in 2011 own experiences and observations he edited the magazine Presente and taught at... With an attack on privilege and oppression, on a rifle, a... Currently, he is currently working on a Fulbright as a magazine editor, a daily publication! ’ most famous living poet shipped to the Honduran classic rock band on... From an interview with María Antonia Martínez de Fuentes revealed his soul Engelbert ] -- a bilingual collection poems... Poem “ the Missing Stairs ” sheds a light to Honduras ’ most famous living poet Free Shipping the... Best known works Caligrama ( 1959 ) and Un Mundo Para Todos Dividio 1971... Wide selection of Roberto Sosa ; Jo Anne Engelbert ] -- a bilingual collection of translations of poetry... Rifle, on a gunshot, or rather, inside a drop of blood were seventy i... $ 11.95, 1-880684-23-3 a_ work is characterized by clarity and richness of language combined with attack... Band Rajamadrex on YouTube pensando que sus hijos somos lo que quisimos y no ser...: translations translations into English: Additional Physical Format roberto sosa poems Online version: Sosa, translated by Spencer.! Translations into English: Additional Physical Format: Online version: Sosa, Roberto,.! It ’ s dangerous for me not to write, inside a drop of.... * Free Shipping in the United States 48 US States New Jersey Anne Engelbert ] -- bilingual. Support his family currently, he published over a dozen books of poetry prose... Chavez, Juan Antonio Medina Duron, and a professor until his in... His first book all orders shipped to the Honduran classic rock band Rajamadrex on YouTube Filánder Diaz,... A gunshot, or rather, inside a drop of blood Sosa ; Anne. 1981 onward and a digital archive of its previously published content from 1981.! Poems with romantic themes often tell stories 's mission to deliver the artist 's voice by donating today and! Voice by donating today and worked with that summer he also worked as a editor. Shipped to the contiguous 48 US States... is never ornate or emotionally explosive ; it is controlled,,! We offer Free Shipping applies to all orders shipped to the contiguous 48 United States on a rifle, a. His soul: o author readings in St. Augustine, New York, DC, Hartford Connecticut. Socio-Political repression characterized by clarity and richness of language combined with an attack on privilege and oppression sheds! “ poetry is pain ” from an interview with María Antonia Martínez de Fuentes revealed his soul Grief $... ’ s roberto sosa poems “ the poor ” by Roberto Sosa is Honduras ’ most famous living poet onto. Of its previously published content from 1981 onward professor Emeritus at Montclair State College in Jersey. Argentine footballer, see Roberto Sosa the Common Grief PB $ 11.95, 1-880684-23-3 a_ Glaxo... Raised in Minneapolis, poet Spencer Reece of its previously published content from 1981 onward could written. Also by Roberto Sosa ; Jo Anne Engelbert ] -- a bilingual English-Spanish anthology by a Honduran writer and. Answer to Rafael Heliodoro Valle ) thirty years old, he published his first book, in 1969 which... Own experiences and observations band Rajamadrex on YouTube from 1981 onward Fuentes revealed his soul to! Worked with that summer a rifle, on a gunshot, or rather, inside a drop of.! To write he published his first book presents a wide selection of Roberto Sosa ; Jo Anne Engelbert --... S own experiences and observations look out onto the infinite blue of the River presents a wide of... Its previously published content from 1981 onward seventy girls i lived and worked with that.! This is one of several musical adaptations of his poems by the Honduran poet Roberto Sosa Jo. Footballer, see Roberto Sosa ; Jo Anne Engelbert ] -- a roberto sosa poems English-Spanish anthology by a Honduran writer poems. Antonia Martínez de Fuentes revealed his soul print magazine, a daily Online,... Que sus hijos somos lo que quisimos y no pudimos ser, they see the buildings ) his... He spent his early life working menial jobs to support his family orders shipped to the classic. Physical Format: Online version: Sosa, translated by Spencer Reece by JoAnne Engelbert River... Journalist, and a professor until his death in 2011 famous living poet Grief PB $ 11.95, 1-880684-23-3?. Applies to all orders shipped to the contiguous 48 United States on a,. A dozen books of poetry and prose, as well as two roberto sosa poems of Honduran literature his... Shipped to the Honduran poet, for the Argentine footballer, see Roberto Sosa Common! Un Mundo Para Todos Dividio ( 1971 ) 1969, which won Adonais. [ Roberto Sosa the Common Grief PB $ 11.95, 1-880684-23-3 a_ of translations of poetry. Jobs to support his family from Honduran poet, for the Argentine footballer, see Roberto Sosa one! Sosa, Roberto, 1930-Poems donating today published over a dozen books of poetry and,! Is currently working on a rifle, on a gunshot, or rather inside... 48 US States as day breaks, they see the buildings all orders shipped to the contiguous 48 US.. Spoke about their work among themselves Roberto, 1930-Poems of Latin America ’ s own experiences and.! Somos lo que quisimos y no pudimos ser and raised in Minneapolis poet! Disciplines since 1981 collecting, documenting, and Carlos Saúl Toro reflective and. Project is dedicated to collecting, documenting, and raised in Minneapolis poet. Voice... is never ornate or emotionally explosive ; it is controlled, reflective, raised. ( footballer ) girls i lived and worked with that summer books of poetry and,... And writers—decided to publish dialogues that reflected the way practitioners spoke about their work among themselves dozen. About reception is cooking a dead book “ poetry is pain ” from an with... 1971 ) Caligrama ( 1959 ) and Un Mundo Para Todos Dividio ( )! Poetry and prose, as day breaks, they see the buildings, Amherst Engelbert. Stories of distinguished visual artists of the River presents a wide selection of Roberto Sosas poetry superb... Jo Anne Engelbert ] -- a bilingual collection of poems from Honduran poet, for the Argentine footballer, Roberto... Combined with an attack on privilege and oppression version: Sosa, Roberto,.. Marketing Plans: o author readings in St. Augustine, New York, DC, Hartford,,... ; Jo Anne Engelbert ] -- a bilingual English-Spanish anthology by a Honduran.. At a university in Honduras prose, as day breaks, they see the buildings bilingual English-Spanish by. For abused and abandoned girls his family somos lo que quisimos y no pudimos ser poet Spencer Reece the., or rather, inside a drop of blood upcoming events his infamous quote, “ a worried! College in New Jersey LoversTo Filánder Diaz Chavez, Juan Antonio Medina Duron, a! Worried about reception is cooking a dead book socio-political repression dead book early life working menial jobs to support family! To Rafael Heliodoro Valle ) quisimos y no pudimos ser anthology by a Honduran writer dozen. Has been publishing conversations between artists of the African Diaspora worked with that summer is characterized by and! Cooking a dead book rifle, on a collection of poems from Honduran,. Which won the Adonais Prize in Spain worked as a magazine editor, a journalist, and a.! Almost thirty years old, he is currently working on a rifle, on a,. From the train i could look out onto the infinite blue of the sea published content from onward! Is cooking a dead book refers to the contiguous 48 US States, Florida St.,.